What is the Latin translation of 'Decius said that the gods were missing their ten fingers'?

The phrase "Decius said that the gods were missing their ten fingers" translates most accurately to Latin as "Decius dīxit deī decem digitōs dēesse."

In this correct translation, "Decius" is the subject, followed by "dīxit," which means "said." The word "deī" is the genitive plural of "deus," which means "of the gods," indicating possession. "Decem" translates to "ten," which describes the "digitōs" or "fingers." The word "dēesse" is an infinitive verb meaning "to be lacking" or "to be missing," effectively conveying that the gods are missing their ten fingers.

This structure correctly conveys the meaning of the original English sentence, maintaining the proper grammatical relationships and ensuring clarity in what is being communicated. Each component of the sentence aligns with Latin syntax and usage, making this option the strongest choice.