What does 'Quae cum ita sint, hortor tē ut firmum consilium capiās' translate to in English?

The phrase 'Quae cum ita sint, hortor tē ut firmum consilium capiās' translates to "Given these circumstances, I advise you to formulate a solid plan."

The phrase starts with 'Quae cum ita sint,' which conveys the meaning of "given these circumstances" or "since these things are so." This indicates that there are specific conditions or situations being referenced that inform the subsequent advice. The verb 'hortor' means "I encourage" or "I advise," indicating a suggestion or recommendation rather than a command.

The phrase 'firmum consilium capiās' translates to "that you formulate a solid plan." The word 'firmum' indicates strength or solidity, referring to a strong or reliable plan, while 'capiās' is a subjunctive verb form, suggesting that this is an action to be taken rather than something that is currently happening.

Thus, the correct translation captures both the context of advising based on specific circumstances and the intention behind encouraging the formulation of a solid plan. Other options misinterpret aspects of the original Latin, focusing on different actions or implications that do not align with the meaning of the text.